日语里的情意思愫表露, 往往不靠满满铺陈冗长修饰的绚丽辞藻, 而是用短短的句子传递沉沉的心绪。日本人多半不会直白地道出爱してる, 反倒那些暖洋洋的小短句, 更容易勾动人的心灵。